2017年2月6日星期一

Moana 魔海奇緣 (2016)

在屯門睇戲,最可惜的地方是90%的戲都是配上粵語,很多西片,都未能原汁原味地用英語欣賞,這也是今次看這套電影最可悲的地方。

是的,這影片配上粵語後,大大打了折扣,尤其配上粵語歌詞的幾首歌曲,簡直慘不忍睹,相比起以往的卡通,這套片的翻譯質素可算是最差之一。當然,音樂本身卻不錯; 這方面,廸士尼從來都不會輸。


劇情方面,其實有點兒悶,最後大戰的一幕稍為精彩一點,故事其餘部分都是較為悶。當然,最出色的便是畫工和特技,尤其對風景的描繪,跟音樂一樣,也是永遠最出色、最值得欣賞的。

沒有留言:

發佈留言