曾聽某牧者quote這個故事,在網上看到,也是基督教學者寫的,其中麥
嘜那段是這樣的 ~
「從前有隻小豬,名叫麥嘜(McMug),他是一隻牧羊豬,負責牧放村裡的羊。若有狼出現,牠便要大叫「狼來了!狼來了!」藉此召喚山下的村民來幫手。
有一天,麥嘜大叫「狼來了」。山下的村民聽到麥嘜呼叫「狼來了」,都連忙拿起武器,急忙跑上山,去幫助麥嘜趕狼。
怎知辛辛苦苦跑到上山崗,卻看不見狼,只看見麥嘜在笑。麥嘜指著這些狼狽的村民說:「你們真是大傻瓜。我那裡有叫狼來了呢,我只是自己在唱歌而已。」接著,麥嘜便大聲唱起歌來,「啦啦啦,啦啦啦」。
村民很不高興,但也不能對麥嘜怎麼樣。
日子過了不久,麥嘜又重操故技,大聲叫:「狼來了!狼來了!」
聽到呼叫,村民便又急忙的跑上山。今次,像上次一樣,又被麥嘜嘲笑一番。
「狼來了」的惡作劇次數多了,受騙上山的村民變得越來越少。村民開始不相信麥嘜了。到最後,當麥嘜叫「狼來了」的時候,再沒有人,再沒有一個村民跑上山。但是,還有一個,那就是麥嘜的朋友,是全村最肥、最大汗,跑得最吃力、最慢的麥兜(McDull),牠帶著武器,氣喘喘的跑到山上來。
麥嘜嘲笑他:「你真是全村最傻的人!」
全條村現在就只有這個全村最肥,最大汗,跑得最吃力、最慢,並且是全村最傻的麥兜,每次聽到麥嘜大叫「狼來了!狼來了!」的時候,都會很慢,很辛苦,很大汗,很蠢的跑上山來,然後被麥嘜嘲笑,然後知道被騙。
故事不斷循環。「狼來了!」跑上山,被騙。「狼來了!」再跑上山,再被騙。
最後,麥嘜望著面前這位氣喘喘的朋友,這位朋友的每根豬毛都夾著幾粒大汗珠。麥嘜問牠:「你為什麼這麼傻?你為什麼到現在還相信我?」為什麼呢?事實上,麥兜再傻,也不會相信「狼來了」這謊話了。但是,為什麼牠依舊每次都跑上山來呢?
以下是麥兜當時對麥嘜講的一番話。
「我現在已不再相信你的謊話了。開始時,當然相信;現在,不相信了。但麥嘜,我不能不跑上來啊!萬一,萬一真的狼來了,只要有一次,真的狼來了,要是村民不跑上來幫助你,要是我也不跑上來幫助你,你很可能被狼吃掉了!我受騙,當然憤怒,但這不過是白跑了一場。可是,只要有一次,只要有一次我不相信你,你可能會沒命啊!」
聽過麥兜的說話,麥嘜拉著他的手,心裡又高興,又慚愧。
麥嘜覺得,這夜的山坡很美麗!
之後,麥嘜再沒有叫狼來了,麥兜也不用跑上山。由於這樣,麥兜便缺乏運動,變得越來越肥。
為了麥兜的健康,於是麥嘜改口叫:「豬來了!豬來了!」當麥兜聽到「豬來了」的時候,便跑上山,和朋友麥嘜一起,一起摘果子,一起欣賞那美麗的山坡。
作為牧童,麥嘜是完全不稱職的。
他沒有珍惜自己牧羊人的角色,他沒有珍惜別人對他的信任,他沒有珍惜羊群對他的倚賴。看來,他將失去一切。
故事的轉捩點,是因為他有一個豬嘜朋友:麥兜。
縱使被欺騙,縱使跑到身水身汗,縱使很憤怒。但是,他愛惜朋友,他為朋友著想,他寧願自己受虧損,也要叫別人得益處。他拯救了麥嘜,也拯救了整個故事。否則,這個狼來了的故事,便會再重複第一個「狼來了」的故事了。
麥兜,是一個好朋友。他是一個牧人的好牧人。他牧養了一個牧人。」
Source: https://www.cco.cuhk.edu.hk/chaplaincy/chi/sermons/2012/04/what-shall-we-do-when-the-wolves-come/
或許,我在很多人眼中看「豬兜」,但我仍樂於當我的「麥兜」,願身邊的「麥嘜」有一天能體會到。